Os nossos sonhos são hermes de mármore

que pomos nos nossos templos

e iluminamos com as nossas grinaldas

e aquecemos com os nossos desejos.

Nossas palavras são bustos feitos de ouro

que levamos connosco para os dias, -

os deuses vivos elevam-se

na frescura de outras praias.

Estamos sempre extenuados,

quer fortes, quer em repouso,

mas temos sempre sombras radiosas

que fazem os gestos eternos.

Rainer Marie Rilke

em Poemas

Tradução de Paulo Quintela